Regardless of the time of day you decide to fly, the ticket price will remain around the same. Book flights from Newark Airport to Dunedin as you normally would.
Flying to your destination on a Sunday can be more expensive, but this shouldn’t discourage you from finding affordable options to get to Dunedin. Check prices with Cheapflights to find a great deal for your trip.