Regardless of the time of day you decide to fly, the ticket price will remain around the same. Book flights from Buffalo to Chile as you normally would.
Due to multiple factors, expect to potentially pay more when booking in January. For low rates, July can be a great choice for travel to Chile. Flights to Chile from Buffalo in July are about $1,310 on average during July, but can be found for as low as $559.